Wywiad z Tuomasem oraz Tarją rok 2002 dla magazynu Orkus

czarnycharakter

Jest to wywiad z niemieckiego magazynu "Orkus". Tarja i Tuomas wypowiadają się na temat piosenek z Century Child.
Bless the child
Tuomas: Jest to jedna z najlepszych piosenek, jakie kiedykolwiek napisałem dla Nightwisha. Łatwa do zrozumienia, bardzo dynamiczna. Ta piosenka idzie po śladach Hansa Zimmera. Tarja: Moim zdaniem jest to najlepsza piosenka na CC. Jest naładowana emocjami. Naprawdę czułam się smutno i samotnie, kiedy śpiewałam w studio. Zespół zagrał tę piosenkę bardzo dobrze, więc słuchacz może zrozumieć charakter piosenki. Jeśli jesteś sam, pogrążany w rozpaczy, nigdy nie powinieneś wyzbywać się nadziei. Jeśli to robisz, jesteś bezduszny i zagubiony. End of all hope
Tuomas: Ta piosenka odnosi się do tytułowego utworu na "Wishmaster". Nie ma żadnego spoczynku - tylko absolutna moc od początku do końca. Tarja: EOAH jest tym samym rodzajem piosenki co "Wishmaster". Słowa są bardzo smutne i pełne frustracji. Z drugiej strony, muzyka i mój głos dają jej nastrój pełen nadziei. Śpiewam w taki sposób, że nie jest zbyt jasne o czym tak naprawdę jest ta piosenka. Sądzę, że jest ona tajemnicza mimo tego, że jest ciężka i pompatyczna. Dead to the world
Tuomas: Jest to duet, a może pojedynek (w oryginale była tu fajna gra słów, duet-duel - przyp. Phibbie) pomiędzy Tarją a Marco. Refren wwierca ci się w mózg, dopóki go nie pokochasz lub znienawidzisz. Tarja: Tą piosenką osiągnęłam coś, o czym nigdy nie śniłam. Śpiewam duet z Marco. Ciekawym doświadczeniem była obserwacja, jak piosenka zmienia się w trakcie nagrań. Aranżacje były trudne. Dwóch wokalistów może wyciągnąć z piosenki więcej niż jeden, jeśli oboje zrobią kawał dobrej roboty

Ever dream
Tuomas: To najbardziej tradycyjna "Nightwishowa" kompozycja na CC. To był także nasz pierwszy singiel w Finlandii. Dostaję zimny prysznic, kiedy słucham partii orkiestrowej. Tarja: Nasz fiński singiel i tzw. radiowy hit. To dosyć prosta piosenka z równą linią melodyczną. Wyraża nadzieję na lepsze czasy. Slaying the dreamer
Tuomas: Napisałem tę piosenkę zamiast zdemolowania czegoś kijem baseballowym. Muzyka jest najlepszym sposobem na pozbycie się agresji, to pewne! Kiedy jesteśmy na scenie, największą radochę mam, kiedy gramy tę piosenkę. Tarja: Bardzo zainspirowała mnie ta piosenka. Śpiewałam ją dosyć często w czasie trasy i zauważyłam, że mogę tę piosenkę śpiewać znacznie mocniej niż w studiu. Perkele!!! (perkele to jak wiadomo ostre fińskie przekleństwo - przyp. Phibbie) Myślę, że Tuomas miał wszystkiego po dziurki w nosie, kiedy pisał tę piosenkę i jestem pewna, że każdy zauważy różnicę pomiędzy STD a innymi piosenkami z CC. I mogę powiedzieć, że lubię nasze ostrzejsze brzmienie z powodu STD. Forever yours
Tuomas: No dobra, rozumiem porównania z piosenkami z Titanica. Ale ta ballada posiada szczerą i niewinną myśl przewodnią. Tarja: Myślę, że trudno jest napisać balladę o najpiękniejszej rzeczy na Ziemi. Dla mnie łatwiej jest śpiewać smutniejsze piosenki. Niestety nie jest to jedna z naszych najlepszych ballad, ale jest miłą zmianą na nagraniu. Nie lubię słuchać FY, bo jestem absolutnie niezadowolona ze swojego śpiewu. Ocean soul
Tuomas: Uwielbiam sposób, w jaki Tarja śpiewa tę piosenkę. OS to bardzo osobista piosenka - łatwa i wzruszająca. To moja ulubiona piosenka na CC. (popieram Smile

- przyp. Phibbie) Tarja: Tuomas powiedział mi, że jest to najważniejsza piosenka na albumie. Niestety byłam chora i w ogóle nie miałam głosu w studiu. Oczywiście chciałam dać z siebie wszystko. Było to dla mnie trudne, bo śpiewałam inaczej niż na starych nagraniach. Myślę, że Tuomas napisał najlepszy refren w swoim życiu. Nigdy nie zagramy tej piosenki na żywo. Feel for you
Tuomas: Struktura FFY zmieniała się w czasie nagrań ponad 70 razy. Co mogę dodać? Tarja: Podobało mi się śpiewanie FFY, bo piosenka ciągle zmieniała się w czasie nagrań. Po wszystkim rezultat był dokładnie taki jak to sobie wyobrażałam. Szkoda, że piosenka jest tak krótka, ale przekazuje wielką wiadomość. The phantom of the opera
Tuomas: Kocham cały musical Andrew Lloyda Webbera. Kiedy wreszcie zobaczyłem go w Londynie byłem oszołomiony. Potem zdecydowałem, że to będzie następny cover nagrany przez Nightwisha. I jestem usatysfakcjonowany rezultatem. Tarja: Brałam swoje pierwsze lekcje śpiewu z powodu tej kompozycji kiedy miałam dopiero 15 lat. Chciałam nauczyć się śpiewać tak wysoko jak Sarah Brightman w tej piosence. Użyłam innej interpretacji, bo Tuomas wyjaśnił, że nienawidzi wysokiego wokalu Sary Brightman pod koniec. Więc zmieniliśmy ostatnią część. Teraz brzmi to jakby III wojna światowa właśnie się rozpoczęła. Niezbyt podoba mi się nasza wersja. Ale im więcej jej słucham, tym bardziej jestem zadowolona - co nie znaczy, że słucham naszych albumów codziennie. Kurde! nie jestem zadowolona z tego, co tutaj zrobiłam. Okres!!! (dla mniej kumatych - chodzi o miesiączkę - przyp. Phibbie) Beauty of the beast
Tuomas: Kiedy nagraliśmy i zmiksowaliśmy tę piosenkę prawie straciłem nadzieję na to, że skończymy to właściwie. BOTB reprezentuje wszystko, o co chodzi w muzyce Nightwisha. Mam nadzieję, że mamy wystarczająco ambicji, żeby zagrać ją na żywo. Nie mogę się doczekać Very Happy

Tarja: Lubię uczucia w tej kompozycji. Jest to jedna z moich ulubionych piosenek, daje mi bardzo dużo. Byłam szczęśliwa, że mogę śpiewać moim prawdziwym głosem. W czasie nagrań śpiewałam bardziej miękko, bo melodie się o to dopraszały. Może pokażę następną "twarz" mojego głosu na następnym albumie. BOTB jest prawdopodobnie najszczerszą piosenką jaką kiedykolwiek zrobiliśmy. Słowa dopowiadają resztę.
Tłumaczenie: Phibbie dzięki LS